Coran 50:19 — sourate Qaf, verset 19

وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ

Viennent alors les affres de la mort dévoilant toute la vérité : « Voilà ce à quoi tu voulais échapper ! »

And the intoxication of death will bring the truth; that is what you were trying to avoid

Autres traductions 50:19

• Noor International Center (fr): Les affres de la mort arrivent soudain, révélant la vérité : « Voilà ce que tu voulais éviter. »
• Hilali & Khan: And the stupor of death will come in truth: "This is what you have been avoiding!"
• Rowwad Translation Center (en): The throes of death will come with the truth. This is what you were trying to avoid.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 50:19

Les affres de la mort surviennent avec vérité sans qu’on ne puisse y échapper et ceci, ô être humain distrait, tu ne pourras le retarder ni le fuir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate