Coran 44:6 — sourate Ad-Dukhan, verset 6

رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ

par un effet de la miséricorde de ton Seigneur, Lui qui entend tout et sait tout.

As mercy from your Lord. Indeed, He is the Hearing, the Knowing

Autres traductions 44:6

• Noor International Center (fr): par miséricorde de ton Seigneur, Lui Qui Entend tout et Lui l’Omniscient,
• Hilali & Khan: (As) a Mercy from your Lord. Verily, He is the All-Hearer, the All-Knower.
• Rowwad Translation Center (en): as a mercy from your Lord. He is indeed the All-Hearing, the All-Knowing,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:6

Ô Messager, Nous envoyons des messagers, et cela est une miséricorde que ton Seigneur fait aux peuples à qui ils sont envoyés. Il entend le mieux les paroles de Ses serviteurs, connaît le mieux leurs agissements et leurs intentions et rien de tout cela ne Lui échappe.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate