Coran 44:58 — sourate Ad-Dukhan, verset 58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ

C’est uniquement pour qu’ils en comprennent et méditent les enseignements que Nous avons révélé le Coran dans ta langue.

And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded

Autres traductions 44:58

• Noor International Center (fr): Si Nous l’avons rendu si accessible en ta propre langue, c’est pour qu’ils s’en souviennent.
• Hilali & Khan: Certainly, We have made this (Qur’an) easy in your tongue, in order that they may remember.
• Rowwad Translation Center (en): We have made this [Qur’an] easy in your own language, so that they may take heed.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:58

Ô Messager, Nous n’avons facilité ce Coran en le révélant dans ta langue arabe que pour qu’ils en tirent des enseignements.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate