Coran 44:57 — sourate Ad-Dukhan, verset 57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

par ton Seigneur qui les comblera ainsi de Ses faveurs. Voilà le bonheur suprême.

As bounty from your Lord. That is what is the great attainment

Autres traductions 44:57

• Noor International Center (fr): faveur de ton Seigneur. Tel est le succès suprême !
• Hilali & Khan: As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success!
• Rowwad Translation Center (en): as a grace from your Lord. That is the supreme triumph.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:57

Ton Seigneur leur fera ainsi don d’une immense grâce et d’une grande bienfaisance. Les faire entrer au Paradis et les préserver du Feu est le succès suprême qui n’est égalé par aucun autre.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate