Coran 44:54 — sourate Ad-Dukhan, verset 54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ

Il en sera ainsi. Nous les aurons unis à de blanches houris aux grands yeux noirs.

Thus. And We will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes

Autres traductions 44:54

• Noor International Center (fr): C’est ainsi qu’il en sera. Et Nous leur accorderons comme épouses des houris aux grands yeux noirs.
• Hilali & Khan: So (it will be). And We shall marry them to Hûr (fair female) with wide, lovely eyes.
• Rowwad Translation Center (en): So it will be, and We will marry them to maidens with gorgeous eyes.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:54

En plus de les honorer par tout cela, Nous les marierons à des femmes du Paradis de grande beauté, aux grands yeux dont le blanc est d’un blanc intense et le noir d’un noir intense.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate