Coran 44:41 — sourate Ad-Dukhan, verset 41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ

Jour où nul ne pourra bénéficier de l’aide d’un proche ou d’un quelconque secours,

The Day when no relation will avail a relation at all, nor will they be helped

Autres traductions 44:41

• Noor International Center (fr): Jour où tel allié ne sera en rien utile à tel (autre) allié, et où ils n’auront aucun secours,
• Hilali & Khan: The Day when a Maulâ (a near relative) cannot avail a Maulâ (a near relative) in aught, and no help can they receive,
• Rowwad Translation Center (en): the Day when no patron will avail another in the least, nor will they be helped,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:41

Le Jour où personne ne sera utile à son proche ou à son ami, ni n’échappera au châtiment d’Allah car la souveraineté appartiendra alors à Allah et personne ne pourra y prétendre.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate