Coran 44:42 — sourate Ad-Dukhan, verset 42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ

à l’exception de ceux à qui Allah fera miséricorde. C’est Lui, en vérité, le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.

Except those [believers] on whom Allah has mercy. Indeed, He is the Exalted in Might, the Merciful

Autres traductions 44:42

• Noor International Center (fr): hormis ceux à qui Allah fera miséricorde, Lui le Tout-Puissant, le Tout Miséricordieux.
• Hilali & Khan: Except him on whom Allâh has Mercy. Verily, He is the All-Mighty, the Most Merciful.
• Rowwad Translation Center (en): except those to whom Allah shows mercy. He is indeed the All-Mighty, the Most Merciful.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:42

Exception faite des gens à qui Allah fera miséricorde qui eux, trouveront de l’utilité dans les bonnes œuvres qu’ils ont accomplies. Allah est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée, détermine et gère.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate