Coran 44:40 — sourate Ad-Dukhan, verset 40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ

Le Jour du jugement est le moment fixé pour le grand Rassemblement des hommes,

Indeed, the Day of Judgement is the appointed time for them all

Autres traductions 44:40

• Noor International Center (fr): Le Jour de la Décision sera celui de leur comparution à tous.
• Hilali & Khan: Verily, the Day of Judgement (when Allâh will judge between the creatures) is the time appointed for all of them -
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, the Day of Judgment is the time appointed for them all,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:40

Le Jour de la Résurrection, durant lequel Allah tranchera entre les serviteurs, est le rendez-vous de tous les gens et Allah les rassemblera ce Jour-là.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate