Coran 44:39 — sourate Ad-Dukhan, verset 39

مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ

Nous ne les avons créés que pour une juste raison, ce qui échappe à la plupart d’entre eux.

We did not create them except in truth, but most of them do not know

Autres traductions 44:39

• Noor International Center (fr): Nous ne les avons créés qu’en toute vérité. Mais la plupart d’entre eux ne le savent point.
• Hilali & Khan: We created them not except with truth (i.e. to examine and test those who are obedient and those who are disobedient and then reward the obedient ones and punish the disobedient ones), but most of them know not.
• Rowwad Translation Center (en): We have not created them except for a true purpose, but most of them do not know.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:39

Nous les avons plutôt créés pour une raison suprême, mais la plupart des polythéistes ne savent pas cela.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate