Coran 44:4 — sourate Ad-Dukhan, verset 4

فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ

nuit où toute décision est arrêtée

On that night is made distinct every precise matter

Autres traductions 44:4

• Noor International Center (fr): (En cette nuit) est arrêtée toute décision.
• Hilali & Khan: Therein (that night) is decreed every matter of ordainments.
• Rowwad Translation Center (en): On that night, every matter of wisdom is determined

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:4

C’est durant cette nuit qu’est tranchés toute affaire ferme en rapport avec les subsistances, les termes des vies et autres évènements survenant au cours de l’année.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate