Coran 44:3 — sourate Ad-Dukhan, verset 3

إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ

Nous l’avons fait descendre par une nuit bénie - Nous n’avons eu de cesse d’avertir les hommes -,

Indeed, We sent it down during a blessed night. Indeed, We were to warn [mankind]

Autres traductions 44:3

• Noor International Center (fr): Nous l’avons fait descendre (en révélation) par une nuit bénie, et Nous Nous devions d’avertir.
• Hilali & Khan: We sent it (this Qur’ân) down on a blessed night [(i.e. night of Al-Qadr, Sûrah No. 97) in the month of Ramadân - the 9th month of the Islâmic calendar]. Verily, We are ever warning [mankind that Our Torment will reach those who disbelieve in Our Oneness of Lordship and in Our Oneness of worship].
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, We sent it down on a blessed night. We have always sent warners.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:3

Nous avons révélé le Coran la Nuit du Destin, une nuit bénie, et Nous énonçons des avertissements par le biais de ce Coran.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate