Coran 44:32 — sourate Ad-Dukhan, verset 32

وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

Nous avons, en toute connaissance, élu les fils d’Israël parmi les nations

And We certainly chose them by knowledge over [all] the worlds

Autres traductions 44:32

• Noor International Center (fr): De tous les peuples de l’Univers, Nous les avons choisis en toute connaissance parmi les autres peuples (de leur temps).
• Hilali & Khan: And We chose them (the Children of Israel) above the ‘Âlamîn (mankind and jinn) [during the time of Mûsâ (Moses)] with knowledge,
• Rowwad Translation Center (en): We chose them knowingly over all other peoples.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:32

Nous choisîmes les Israélites en connaissance de cause et les avons préférés aux peuples de leurs époques en raison de leurs nombreux prophètes.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate