Coran 44:21 — sourate Ad-Dukhan, verset 21

وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ

Si vous ne croyez pas en ma mission, alors au moins laissez-moi en paix. »

But if you do not believe me, then leave me alone

Autres traductions 44:21

• Noor International Center (fr): Si vous ne me croyez pas, alors tenez-vous loin de moi. »
• Hilali & Khan: "But if you believe me not, then keep away from me and leave me alone."
• Rowwad Translation Center (en): If you do not believe me, then leave me alone.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:21

Si vous ne croyez pas en ce que j’apporte, mettez-moi à l’écart et ne m’approchez pas pour me faire du mal.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate