Coran 44:22 — sourate Ad-Dukhan, verset 22

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ

Moïse implora son Seigneur : « Voilà un peuple impie ! »

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people

Autres traductions 44:22

• Noor International Center (fr): Il implora son Seigneur (en disant) : « Ceux-là sont des gens criminels. »
• Hilali & Khan: (But they were aggressive), so he [Mûsâ (Moses)] called upon his Lord (saying): "These are indeed the people who are Mujrimûn (disbelievers, polytheists, sinners, criminals)."
• Rowwad Translation Center (en): Then he called upon his Lord, “These are wicked people”.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:22

Puis Moïse invoqua Allah en ces termes: Ces gens, Pharaon et ses notables, sont des criminels qui méritent que leur châtiment soit hâté.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate