Coran 44:19 — sourate Ad-Dukhan, verset 19

وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ

Ne refusez pas par orgueil d’obéir à Allah, je vous apporte des preuves évidentes.

And [saying], "Be not haughty with Allah. Indeed, I have come to you with clear authority

Autres traductions 44:19

• Noor International Center (fr): Ne vous élevez pas contre Allah, je vous apporte une évidente preuve d’autorité.
• Hilali & Khan: "And exalt not yourselves against Allâh. Truly, I have come to you with a manifest authority.
• Rowwad Translation Center (en): and do not be arrogant towards Allah. I have certainly come to you with clear proof.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:19

Ne soyez pas arrogants envers Allah en délaissant et en dédaignant Son adoration, car je vous apporte un argument évident.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate