Coran 44:18 — sourate Ad-Dukhan, verset 18

أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ

« Laissez partir avec moi les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un Messager digne de foi.

[Saying], "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger

Autres traductions 44:18

• Noor International Center (fr): « Laissez-moi prendre (avec moi) les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un Messager fiable.
• Hilali & Khan: Saying: "Deliver to me the slaves of Allâh (i.e. the Children of Israel). Verily, I am to you a Messenger worthy of all trust.
• Rowwad Translation Center (en): [saying], “Hand over to me the slaves of Allah. I am indeed a trustworthy messenger to you,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:18

Moïse dit à Pharaon et aux siens: Livrez-moi les Israélites car ce sont les serviteurs d’Allah que vous n’avez aucun droit d’asservir. Je suis un messager qui vous a été envoyé par Allah, habilité à vous transmettre ce qu’Il m’a ordonné de vous transmettre, sans rien y ajouter, ni en soustraire.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate