Coran 44:17 — sourate Ad-Dukhan, verset 17

۞وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ

Nous avons éprouvé avant eux le peuple de Pharaon auquel un noble Messager était venu dire :

And We had already tried before them the people of Pharaoh, and there came to them a noble messenger

Autres traductions 44:17

• Noor International Center (fr): Nous avons éprouvé avant eux le peuple de Pharaon, alors que leur était déjà venu un digne Messager.
• Hilali & Khan: And indeed We tried before them Fir‘aun’s (Pharaoh) people, when there came to them a noble Messenger [i.e. Mûsâ (Moses) عليه السلام],
• Rowwad Translation Center (en): Indeed, We tested the people of Pharaoh before them, when a noble messenger came to them,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:17

Nous avons testé le peuple de Pharaon avant eux. Un noble messager envoyé par Allah les appela à proclamer Son Unicité et à L’adorer. Il s’agit de Moïse.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate