Coran 44:16 — sourate Ad-Dukhan, verset 16

يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ

Le jour où Nous les saisirons violemment, Nous tirerons vengeance d’eux.

The Day We will strike with the greatest assault, indeed, We will take retribution

Autres traductions 44:16

• Noor International Center (fr): Le jour où Nous sévirons de Notre plus grande colère, Nous aurons tiré vengeance.
• Hilali & Khan: On the Day when We shall seize you with the greatest seizure (punishment). Verily, We will exact retribution.
• Rowwad Translation Center (en): On the Day when We seize [them] with the greatest assault, We will surely exact retribution.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:16

Ô Messager, observe lorsque Nous ferons usage de violence extrême à l’encontre des mécréants de ton peuple lors de la Bataille de Badr. Nous Nous vengerons d’eux pour avoir mécru en Allah et traité de menteur Son Messager.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate