Coran 44:15 — sourate Ad-Dukhan, verset 15

إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ

Nous vous libérerons quelque temps du châtiment, mais vous reviendrez sûrement à vos errements.

Indeed, We will remove the torment for a little. Indeed, you [disbelievers] will return [to disbelief]

Autres traductions 44:15

• Noor International Center (fr): Que Nous interrompions le supplice pour peu de temps, et vous voilà revenus (à votre mécréance).
• Hilali & Khan: Verily, We shall remove the torment for a while. Verily you will revert (to disbelief).
• Rowwad Translation Center (en): We shall hold the punishment back for a while, but you will surely return [to disbelief].

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:15

Seulement, si Nous éloignions un tant soit peu le châtiment de vous, vous vous remettriez aussitôt à mécroire et à démentir.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate