Coran 44:12 — sourate Ad-Dukhan, verset 12

رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ

Ils diront : « Si Tu nous libères, Seigneur, de ce châtiment, nous serons croyants. »

[They will say], "Our Lord, remove from us the torment; indeed, we are believers

Autres traductions 44:12

• Noor International Center (fr): « Seigneur, s’écrieront-ils, débarrasse-nous du supplice, nous sommes (devenus) vraiment croyants. »
• Hilali & Khan: (They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"
• Rowwad Translation Center (en): [They will cry,] “Our Lord, remove the punishment from us; we will surely believe!”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:12

Ils imploreront alors leur Seigneur en ces termes: Ô notre Seigneur, éloigne de nous le châtiment que Tu nous as envoyé. Nous croirons en toi et en ton Messager si Tu l’éloignes de nous.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate