Coran 44:13 — sourate Ad-Dukhan, verset 13

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ

Comment pourraient-ils se repentir, alors que s’est présenté à eux un prophète au message parfaitement clair

How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger

Autres traductions 44:13

• Noor International Center (fr): À quoi leur sert-il (aujourd’hui) de se souvenir, quand un Messager explicite est déjà venu à eux ?
• Hilali & Khan: How can there be for them an admonition (at the time when the torment has reached them), when a Messenger explaining things clearly has already come to them.
• Rowwad Translation Center (en): How will they take heed, when a messenger who explained things clearly has already come to them?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 44:13

D’où leur vient ce rappel et ce repentir voué à leur Seigneur, alors qu’un Messager leur a apporté un Message clair et qu’ils se sont assurés de sa véracité et de sa loyauté?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate