Coran 37:99 — sourate As-Saffat, verset 99

وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهۡدِينِ

Il dit : « Je quitte cette terre par obéissance à mon Seigneur qui guidera mes pas.

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me

Autres traductions 37:99

• Noor International Center (fr): Il dit : « Je m’en vais vers mon Seigneur, Qui me guidera.
• Hilali & Khan: And he said (after his rescue from the fire): "Verily, I am going to my Lord. He will guide me!"
• Rowwad Translation Center (en): He said, “I am going to my Lord; He will guide me.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:99

Abraham dit: Je migrerai vers mon Seigneur et quitterai le pays de mon peuple afin de pouvoir L'adorer. Mon Seigneur m'orientera assurément vers ce qui est bon pour moi dans le bas monde et dans l'au-delà.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate