Coran 37:30 — sourate As-Saffat, verset 30

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ

Nous n’avions d’ailleurs sur vous aucune autorité. Vous étiez vous-mêmes dévoyés.

And we had over you no authority, but you were a transgressing people

Autres traductions 37:30

• Noor International Center (fr): Et nous n’avions aucune autorité sur vous. Vous étiez vous-mêmes portés à la transgression.
• Hilali & Khan: "And we had no authority over you. Nay! But you were Tâghûn (transgressing) people (polytheists, and disbelievers).
• Rowwad Translation Center (en): and we had no power over you, rather you yourselves were a transgressing people.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:30

Ô suiveurs, nous n’avions aucun pouvoir ni aucune autorité sur vous afin de vous forcer à tomber dans la mécréance, le polythéisme et les péchés. Vous étiez plutôt des gens qui dépassaient les limites de la mécréance et de l’égarement.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate