Coran 37:23 — sourate As-Saffat, verset 23

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ

en dehors d’Allah. Qu’ils soient dirigés vers le Brasier !

Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

Autres traductions 37:23

• Noor International Center (fr): en dehors d’Allah. Conduisez-les vers la voie (menant à) la Fournaise !
• Hilali & Khan: "Instead of Allâh, and lead them on to the way of flaming Fire (Hell);
• Rowwad Translation Center (en): besides Allah, and lead them to the way of Hell,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:23

On dira aux anges ce jour-là: Rassemblez les polythéistes, qui se montraient injustes en mécroyant, avec leurs semblables et leurs partisans qui traitaient de menteurs les messagers et adoraient des idoles*en dehors d’Allah, puis montrez-leur le chemin du feu et conduisez-les à leur sort.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate