Coran 37:19 — sourate As-Saffat, verset 19

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ

Il suffira d’un seul Cri, et voilà qu’ils se mettront à regarder avec attention.

It will be only one shout, and at once they will be observing

Autres traductions 37:19

• Noor International Center (fr): Il n’y aura certes qu’un seul Cri et ils seront là à observer.
• Hilali & Khan: It will be a single Zajrah [shout (i.e. the second blowing of the Trumpet)], and behold, they will be staring!
• Rowwad Translation Center (en): It will only be a single Blast, and at once they will be looking around.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:19

Ce n’est que l’affaire d’un souffle dans la Trompe (le second souffle) et tous assisterons alors aux évènements terribles du Jour de la Résurrection, attendant ce qu’Allah fera d’eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate