Coran 37:149 — sourate As-Saffat, verset 149

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ

Demande-leur comment ils peuvent attribuer des filles à ton Seigneur, tout en désirant eux-mêmes des garçons ?

So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons

Autres traductions 37:149

• Noor International Center (fr): Demande-leur : « Ton Seigneur aurait-Il, Lui, les filles, et eux les fils ?
• Hilali & Khan: Now ask them (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Are there (only) daughters for your Lord and sons for them?"
• Rowwad Translation Center (en): So ask them, “Does your Lord have daughters while they have sons?”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:149

Ô Muħammad, pose la question suivante aux polythéistes sur un ton de réprobation: Attribuez-vous à Allah des filles alors que vous détestez en avoir et que vous vous attribuez des fils? Quelle est donc cette répartition?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate