Coran 37:143 — sourate As-Saffat, verset 143

فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ

S’il n’avait pas été de ceux qui célèbrent la gloire d’Allah et Sa sainteté,

And had he not been of those who exalt Allah

Autres traductions 37:143

• Noor International Center (fr): S’il n’avait été de ceux qui rendent gloire (à Allah),
• Hilali & Khan: Had he not been of them who glorify Allâh,
• Rowwad Translation Center (en): Were it not for the fact that he was one of those who glorify Allah,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 37:143

Si Jonas n’avait été du nombre de ceux qui évoquaient abondamment Allah avant de subir cette épreuve et s’il n’avait pas proclamé la gloire d’Allah dans le ventre du poisson,

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate