Coran 33:46 — sourate Al-Ahzab, verset 46

وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا

mais aussi pour les appeler, selon Notre ordre, à adorer Allah seul et pour éclairer leur chemin.

And one who invites to Allah, by His permission, and an illuminating lamp

Autres traductions 33:46

• Noor International Center (fr): pour appeler à Allah avec Sa permission, et pour (éclairer) en flambeau lumineux.
• Hilali & Khan: And as one who invites to Allâh [Islâmic Monotheism, i.e. to worship none but Allâh (Alone)] by His Leave, and as a lamp spreading light (through your instructions from the Qur’ân and the Sunnah - the legal ways of the Prophet صلى الله عليه وسلم).
• Rowwad Translation Center (en): and a caller to [the way of] Allah by His command, and as a lamp spreading light.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 33:46

Nous t’avons envoyé afin d’appeler à l’Unicité d’Allah et à Lui obéir, avec sa permission. Nous t’avons aussi envoyé en guise de lampe brillante à l’aide de laquelle s’éclairent tous ceux qui recherchent la guidée.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate