Coran 33:45 — sourate Al-Ahzab, verset 45

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا

Prophète ! Nous t’avons envoyé aux hommes comme témoin, pour leur annoncer la bonne nouvelle et les mettre en garde,

O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

Autres traductions 33:45

• Noor International Center (fr): Ô Prophète ! Nous t’avons envoyé en témoin, en annonciateur et en avertisseur,
• Hilali & Khan: O Prophet (Muhammad صلى الله عليه وسلم)! Verily, We have sent you as witness, and a bearer of glad tidings, and a warner,
• Rowwad Translation Center (en): O prophet, We have sent you as a witness, a bearer of glad tidings and a warner,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 33:45

Ô Prophète, Nous t’avons envoyé à tous les gens afin de témoigner que tu leur as transmis ce qu’on t’a envoyé leur transmettre, de réjouir les croyants en leur annonçant le Paradis que leur réserve Allah et de menacer les mécréants en leur annonçant le châtiment que leur réserve Allah.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate