Coran 33:47 — sourate Al-Ahzab, verset 47

وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا

Annonce aux croyants que leur est réservée de la part d’Allah une immense faveur.

And give good tidings to the believers that they will have from Allah great bounty

Autres traductions 33:47

• Noor International Center (fr): Annonce l’heureuse nouvelle aux croyants qu’ils auront d’Allah une grande faveur.
• Hilali & Khan: And announce to the believers (in the Oneness of Allâh and in His Messenger Muhammad صلى الله عليه وسلم) the glad tidings, that they will have from Allâh a Great Bounty.
• Rowwad Translation Center (en): And give glad tidings to the believers that they will have a great bounty from Allah.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 33:47

Annonce à ceux qui croient en Allah et qui mettent en pratique ce qu’Il leur a prescrit, des nouvelles réjouissantes: ils auront droit à une grâce immense de la part d’Allah qui consiste en Son secours dans le bas monde et leur succès dans l’au-delà par leur entrée au Paradis.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate