Coran 26:216 — sourate Ash-Shu'ara, verset 216

فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ

Quant à ceux parmi eux qui te désobéissent, désavoue ouvertement leurs agissements.

And if they disobey you, then say, "Indeed, I am disassociated from what you are doing

Autres traductions 26:216

• Noor International Center (fr): S’ils te désobéissent, dis : « Je désavoue ce que vous faites. »
• Hilali & Khan: Then if they disobey you, say: "I am innocent of what you do."
• Rowwad Translation Center (en): But if they disobey you, say, “I disown what you do.”

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:216

S’ils te désobéissent et ne t’obéissent pas lorsque tu les appelles à reconnaître l’Unicité d’Allah et à Lui obéir, dis-leur: Je me désavoue de votre polythéisme et de vos actes de désobéissance

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate