Coran 26:214 — sourate Ash-Shu'ara, verset 214

وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ

Avertis tout d’abord les membres de ton clan qui te sont les plus proches

And warn, [O Muhammad], your closest kindred

Autres traductions 26:214

• Noor International Center (fr): Avertis les plus proches parmi les tiens
• Hilali & Khan: And warn your tribe (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) of near kindred.
• Rowwad Translation Center (en): And warn [starting with] the nearest kinsfolk,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:214

Ô Messager, avertis les gens qui te sont les plus proches parmi ton peuple et ainsi de suite jusqu’à avertir les gens les moins proches parmi eux. Avertis-les afin qu’ils ne restent pas dans leur polythéisme et que le châtiment d’Allah ne s’abatte pas sur eux.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate