Coran 26:200 — sourate Ash-Shu'ara, verset 200

كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ

C’est ainsi que Nous avons fait pénétrer dans le cœur des criminels l’impiété.

Thus have We inserted disbelief into the hearts of the criminals

Autres traductions 26:200

• Noor International Center (fr): C’est ainsi que Nous avons introduit (le scepticisme) dans les cœurs des criminels.
• Hilali & Khan: Thus have We caused it (the denial of the Qur’ân) to enter the hearts of the Mûjrimûn (criminals, polytheists, sinners).
• Rowwad Translation Center (en): This is how We made it [i.e., disbelief] enter the hearts of the wicked.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:200

C’est ainsi que Nous introduisons le démenti et la mécréance dans les cœurs des criminels.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate