Coran 26:197 — sourate Ash-Shu'ara, verset 197

أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَـٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ

N’est-ce pas pour eux une preuve suffisante que les docteurs de la loi en soient informés ?

And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel

Autres traductions 26:197

• Noor International Center (fr): N’est-ce pas pour eux un Signe que les savants, parmi les Enfants d’Israël, en aient déjà eu connaissance ?
• Hilali & Khan: Is it not a sign to them that the learned scholars (like ‘Abdullâh bin Salâm رضي الله عنه who embraced Islâm) of the Children of Israel knew it (as true)?
• Rowwad Translation Center (en): Was it not a proof for them that the learned men of the Children of Israel recognized it [to be true]?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 26:197

Ceux qui te démentent ne voient-ils pas un signe de ta véracité dans le fait que des savants israélites, à l’image de ‘AbduLlâh ibn Salâm, sachent la véritable nature de ce qui t’a été révélé?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate