Coran 19:94 — sourate Maryam, verset 94

لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا

Il les a recensés du premier au dernier, sans qu’un seul ne manque à l’appel.

He has enumerated them and counted them a [full] counting

Autres traductions 19:94

• Noor International Center (fr): Il les a tous comptés et bien énumérés.
• Hilali & Khan: Verily He knows each one of them, and has counted them a full counting.
• Rowwad Translation Center (en): He has counted them and numbered them precisely.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:94

Ils les cernent tous de Sa connaissance, Lui qui les a tous dénombrés. Rien de ce qui les concerne ne Lui échappe donc.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate