Coran 19:92 — sourate Maryam, verset 92

وَمَا يَنۢبَغِي لِلرَّحۡمَٰنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا

Or, il ne sied pas au Tout Miséricordieux de se donner un enfant.

And it is not appropriate for the Most Merciful that He should take a son

Autres traductions 19:92

• Noor International Center (fr): Or il ne sied pas au Tout Clément d’avoir un enfant !
• Hilali & Khan: But it is not suitable for (the Majesty of) the Most Gracious (Allâh) that He should beget a son (or offspring or children).
• Rowwad Translation Center (en): It is not appropriate for the Most Compassionate to beget a son.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:92

Il ne convient pas que le Tout-Miséricordieux ait un enfant, cela est exclu.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate