Coran 19:90 — sourate Maryam, verset 90

تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِنۡهُ وَتَنشَقُّ ٱلۡأَرۡضُ وَتَخِرُّ ٱلۡجِبَالُ هَدًّا

Peu s’en faut que les cieux ne s’entrouvrent à ces mots, que la terre ne se fende et que les montagnes ne s’écroulent,

The heavens almost rupture therefrom and the earth splits open and the mountains collapse in devastation

Autres traductions 19:90

• Noor International Center (fr): qui manque de faire se briser les cieux, se fendre la terre et s’écrouler les montagnes.
• Hilali & Khan: Whereby the heavens are almost torn, and the earth is split asunder, and the mountains fall in ruins,
• Rowwad Translation Center (en): at which the heavens are about to be torn apart, the earth split asunder, and the mountains tumble down.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:90

Les Cieux et la Terre manquent de se fendre et les montagnes manquent de s’écrouler, à cause de ces paroles ignobles.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate