Coran 19:87 — sourate Maryam, verset 87

لَّا يَمۡلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

Ces derniers ne bénéficieront d’aucune intercession, contrairement à ceux qui en auront obtenu la promesse du Tout Miséricordieux parmi les croyants.

None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant

Autres traductions 19:87

• Noor International Center (fr): Ils n’auront aucun pouvoir d’intercession, contrairement à ceux qui auront obtenu une promesse du Tout Clément.
• Hilali & Khan: None shall have the power of intercession, but such a one as has received permission (or promise) from the Most Gracious (Allâh).
• Rowwad Translation Center (en): None will have the power to intercede except those who have taken permission from the Most Compassionate.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:87

Ces mécréants n’auront pas le pouvoir d’intercéder les uns en faveur des autres, excepté ceux qui se seront engagés auprès d’Allah dans le bas monde à croire en Lui et en Ses messagers.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate