Coran 19:86 — sourate Maryam, verset 86

وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا

tandis que les mécréants, tourmentés par la soif, seront poussés vers la Géhenne.

And will drive the criminals to Hell in thirst

Autres traductions 19:86

• Noor International Center (fr): et conduirons les criminels vers la Géhenne, où ils seront (comme des bêtes) précipitées vers l’abreuvoir.
• Hilali & Khan: And We shall drive the Mujrimûn (polytheists, sinners, criminals, disbelievers in the Oneness of Allâh) to Hell, in a thirsty state (like a thirsty herd driven down to water).
• Rowwad Translation Center (en): and We will drive the wicked to Hell like a thirsty herd.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:86

Tandis que les mécréants seront conduits en Enfer dans un état de soif extrême.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate