Coran 19:85 — sourate Maryam, verset 85

يَوۡمَ نَحۡشُرُ ٱلۡمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ وَفۡدٗا

Un jour, sur Notre ordre, les pieux croyants seront rassemblés avec tous les honneurs devant le Tout Miséricordieux,

On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation

Autres traductions 19:85

• Noor International Center (fr): Un jour, Nous rassemblerons les gens pieux en cortège devant le Tout Clément,
• Hilali & Khan: The Day We shall gather the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) unto the Most Gracious (Allâh), like a delegation (presented before a king for honour).
• Rowwad Translation Center (en): The Day when We will gather the righteous before the Most Compassionate as honored guests,

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:85

Ô Messager, rappelle-toi que le Jour de la Résurrection, Nous rassemblerons ceux qui craignaient Allah, observaient Ses commandements et renonçaient à Ses interdits, et les mènerons auprès de leur Seigneur avec les honneurs.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate