Coran 19:80 — sourate Maryam, verset 80

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا

C’est Nous, au contraire, qui hériterons de ses richesses et de ses enfants, si bien qu’il viendra à Nous, seul et sans le sou.

And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone

Autres traductions 19:80

• Noor International Center (fr): C’est Nous Qui hériterons de ce dont il a parlé et il viendra seul devant Nous.
• Hilali & Khan: And We shall inherit from him (at his death) all that he talks of (i.e. wealth and children which We have bestowed upon him in this world), and he shall come to Us alone.
• Rowwad Translation Center (en): We will inherit what he boasts of, and he will come to Us all alone.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:80

Nous récupèrerons alors les biens et la descendance qu’il a laissés après l’avoir anéanti et il viendra à Nous seul le Jour de la Résurrection, dépourvu de la richesse et du prestige qui faisaient sa force dans le bas monde.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate