Coran 19:79 — sourate Maryam, verset 79

كَلَّاۚ سَنَكۡتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُۥ مِنَ ٱلۡعَذَابِ مَدّٗا

Sûrement pas ! Nous consignerons chacune de ses paroles et accroîtrons ses tourments.

No! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively

Autres traductions 19:79

• Noor International Center (fr): Que non ! Nous écrirons ce qu’il dit et Nous accentuerons pour lui le supplice.
• Hilali & Khan: Nay, We shall record what he says, and We shall increase his torment (in the Hell);
• Rowwad Translation Center (en): Never! We will write down what he says and will prolong his punishment extensively.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:79

Ce n’est pas le cas, contrairement à ses allégations. Nous consignerons ses paroles et ses agissements et dédoublerons son châtiment pour ses allégations mensongères.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate