Coran 19:78 — sourate Maryam, verset 78

أَطَّلَعَ ٱلۡغَيۡبَ أَمِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحۡمَٰنِ عَهۡدٗا

Est-il capable de lire l’avenir ou alors en aurait-il reçu l’engagement du Tout Miséricordieux ?

Has he looked into the unseen, or has he taken from the Most Merciful a promise

Autres traductions 19:78

• Noor International Center (fr): Aurait-il donc sondé le mystère de l’Inconnaissable (ghayb) ? Ou aurait-il pris des gages du Tout Clément ?
• Hilali & Khan: Has he known the Unseen or has he taken a covenant from the Most Gracious (Allâh)?
• Rowwad Translation Center (en): Has he obtained knowledge of the unseen, or has he taken a pledge with the Most Compassionate?

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:78

Est-il au fait de l’Invisible lorsqu’il dit cela ou s’appuie-t-il sur une preuve tangible? Ou encore, a-t-il obtenu l’engagement d’Allah de le faire entrer en Paradis et de lui accorder ce qu’il prétend?

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate