Coran 19:71 — sourate Maryam, verset 71

وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا

Il n’est pas un seul d’entre vous qui ne doive l’affronter, conformément au décret irrévocable de ton Seigneur.

And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed

Autres traductions 19:71

• Noor International Center (fr): Il n’est aucun d’entre vous qui ne s’en approchera. C’est là un arrêt irréversible de ton Seigneur.
• Hilali & Khan: There is not one of you but will pass over it (Hell): this is with your Lord; a Decree which must be accomplished.
• Rowwad Translation Center (en): There is none among you except that he will pass over it; a decree from your Lord that must be fulfilled.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:71

Ô gens, chacun de vous devra traverser le Pont (`aş-şirâṭu) qui surplombe l’Enfer. Cette traversée a été décrétée par Allah et est irrévocable.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate