Coran 19:54 — sourate Maryam, verset 54

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ إِسۡمَٰعِيلَۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلۡوَعۡدِ وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا

Mentionne dans le Livre Ismaël qui se montrait toujours fidèle à ses engagements et fut un prophète et un Messager.

And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet

Autres traductions 19:54

• Noor International Center (fr): Et évoque dans le Livre Ismaël, car il honorait ses promesses et fut un Messager et un Prophète.
• Hilali & Khan: And mention in the Book (the Qur’ân) Ismâ‘îl (Ishmael). Verily he was true to what he promised, and he was a Messenger, (and) a Prophet.
• Rowwad Translation Center (en): And mention in the Book [the story of] Ishmael. He was true to his promise and was a messenger and a prophet.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:54

Ô Messager, mentionne dans le Coran qui t’a été révélé, le récit d’Ismaël. Il tenait chacune de ses promesses, et était un messager et un prophète.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate