Coran 19:55 — sourate Maryam, verset 55

وَكَانَ يَأۡمُرُ أَهۡلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرۡضِيّٗا

Il exhortait les siens à accomplir la prière et à faire la charité, et était en grâce auprès de son Seigneur.

And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing

Autres traductions 19:55

• Noor International Center (fr): Il ordonnait à son peuple La Çalât et la Zakât, et il était agréé auprès de son Seigneur.
• Hilali & Khan: And he used to enjoin on his family and his people As-Salât (the prayers) and the Zakât and his Lord was pleased with him.
• Rowwad Translation Center (en): He used to command his people to pray and give zakah, and his Lord was well pleased with him.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:55

Il ordonnait à sa famille d’accomplir la prière, de s’acquitter de l’aumône légale et était agréé auprès de son Seigneur.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate