Coran 19:52 — sourate Maryam, verset 52

وَنَٰدَيۡنَٰهُ مِن جَانِبِ ٱلطُّورِ ٱلۡأَيۡمَنِ وَقَرَّبۡنَٰهُ نَجِيّٗا

Nous l’avons appelé du versant du mont Sinaï qui se trouvait sur sa droite, lui ordonnant de s’approcher, et lui avons adressé la parole.

And We called him from the side of the mount at [his] right and brought him near, confiding [to him]

Autres traductions 19:52

• Noor International Center (fr): Nous l’appelâmes de la partie du Mont (Sinaï) qui se trouvait sur sa droite, et Nous en fîmes un proche confident.
• Hilali & Khan: And We called him from the right side of the Mount, and made him draw near to Us for a talk with him [Mûsâ (Moses)].
• Rowwad Translation Center (en): We called him from the right side of the Mount Tūr [in Sinai] and We brought him near by conversing with him in private.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:52

Nous l’appelâmes du versant droit –par rapport au côté où se trouvait Moïse– de la montagne et Nous lui commandâmes d’approcher afin qu’il écoute ce qu’Allah avait à lui dire.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate