Coran 19:51 — sourate Maryam, verset 51

وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗا

Mentionne, dans le Livre, Moïse qui fut Notre serviteur dévoué et que Nous avons élu en faisant de lui un prophète et un Messager.

And mention in the Book, Moses. Indeed, he was chosen, and he was a messenger and a prophet

Autres traductions 19:51

• Noor International Center (fr): Évoque dans le Livre Moïse, car ce fut un élu, un Messager et un Prophète.
• Hilali & Khan: And mention in the Book (this Qur’ân) Mûsâ (Moses). Verily he was chosen and he was a Messenger (and) a Prophet.
• Rowwad Translation Center (en): And mention in the Book [the story of] Moses. He was indeed a chosen one and was a messenger and a prophet.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:51

Ô Messager, mentionne dans le Coran qui t’a été révélé le récit de Moïse. C’était un homme élu ainsi qu’un messager et un prophète.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate