Coran 19:50 — sourate Maryam, verset 50

وَوَهَبۡنَا لَهُم مِّن رَّحۡمَتِنَا وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ لِسَانَ صِدۡقٍ عَلِيّٗا

Nous avons comblé de Nos faveurs chacun d’entre eux dont les vertus, par Notre grâce, sont passées à la postérité.

And We gave them of Our mercy, and we made for them a reputation of high honor

Autres traductions 19:50

• Noor International Center (fr): Nous leur donnâmes de Notre miséricorde et leur accordâmes d’être hautement loués.
• Hilali & Khan: And We gave them of Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour on the tongues (of all the nations, i.e. everybody remembers them with a good praise).
• Rowwad Translation Center (en): We bestowed upon them of Our mercy and blessed them with a highly-esteemed reputation.

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:50

Par miséricorde de notre part, Nous leur avons octroyé un immense bien en plus de la Prophétie et Nous avons fait en sorte que les gens fassent constamment leur éloge.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate