Coran 19:15 — sourate Maryam, verset 15

وَسَلَٰمٌ عَلَيۡهِ يَوۡمَ وُلِدَ وَيَوۡمَ يَمُوتُ وَيَوۡمَ يُبۡعَثُ حَيّٗا

Que la paix soit avec lui le jour de sa naissance, le jour de sa mort et le Jour où il sera rendu à la vie.

And peace be upon him the day he was born and the day he dies and the day he is raised alive

Autres traductions 19:15

• Noor International Center (fr): La paix soit sur lui le jour où il est né, le jour où il sera mort et le jour où il sera ressuscité.
• Hilali & Khan: And Salâm (peace) be on him the day he was born, and the day he dies, and the day he will be raised up to life (again)!
• Rowwad Translation Center (en): Peace be on him the day he was born, the day he will die, and the day he will be raised up to life again!

QuranEnc.com

Tafsir (explication) de ce verset 19:15

Que la paix et la sécurité d’Allah soit sur lui le jour où il est né, le jour où il quittera ce bas monde et le jour où il reviendra à la vie. Ce sont là les trois occasions où l’être humain ressent une détresse extrême et s’il les vit dans la sécurité et la paix, il n’y a rien à craindre pour le reste de sa vie.

Al-Mukhtasar dans l’exégèse du Noble Coran — Centre Tafsir pour les études coraniques. QuranEnc.com (french_mokhtasar), 2026-11-02. Tafsir de toute la sourate